- transfero
- transfĕro, ferre, tŭli, lātum (tralātum)
- tr. -
[st2]1 [-] porter plus loin, porter au-delà, transporter.
[st2]2 [-] transporter (dans un triomphe), promener en public.
[st2]3 [-] transplanter; greffer, enter.
[st2]4 [-] transcrire, reporter (un compte).
[st2]5 [-] remettre (à un autre moment), différer, ajourner.
[st2]6 [-] traduire (un mot).
[st2]7 [-] employer métaphoriquement.
[st2]8 [-] changer, transformer, substituer, remplacer.
- consilium Lutetiam Parisiorum transfert, Caes. BG. 6, 3 : il transporte l'assemblée à Lutèce, ville des Parisii.
- totumque se ad artes componendas transtulisse, Cic. Br. 48 : il se consacra tout entier (selon Aristote) à la composition de traités théoriques.
- animum ad accusandum transferre, Cic. : se décider à accuser.
- culpam in aliquem transferre : rejeter la faute sur qqn.
- de tabulis in libros transferre : reporter du registre sur la copie.
- transferre causam in proximum annum, Cic. : renvoyer la cause à l'année suivante.
- transferre se ad album vestitum, Cic. : poser sa candidature.
* * *transfĕro, ferre, tŭli, lātum (tralātum) - tr. - [st2]1 [-] porter plus loin, porter au-delà, transporter. [st2]2 [-] transporter (dans un triomphe), promener en public. [st2]3 [-] transplanter; greffer, enter. [st2]4 [-] transcrire, reporter (un compte). [st2]5 [-] remettre (à un autre moment), différer, ajourner. [st2]6 [-] traduire (un mot). [st2]7 [-] employer métaphoriquement. [st2]8 [-] changer, transformer, substituer, remplacer. - consilium Lutetiam Parisiorum transfert, Caes. BG. 6, 3 : il transporte l'assemblée à Lutèce, ville des Parisii. - totumque se ad artes componendas transtulisse, Cic. Br. 48 : il se consacra tout entier (selon Aristote) à la composition de traités théoriques. - animum ad accusandum transferre, Cic. : se décider à accuser. - culpam in aliquem transferre : rejeter la faute sur qqn. - de tabulis in libros transferre : reporter du registre sur la copie. - transferre causam in proximum annum, Cic. : renvoyer la cause à l'année suivante. - transferre se ad album vestitum, Cic. : poser sa candidature.* * *Transfero, penul. corr. transfers, transtuli, penul. corr. translatum, penul. prod. transferre. Terent. Porter d'un lieu en autre, Transferer, Transporter, Transposer.\Exercitum in Africam transferre. Quintil. Faire passer en Afrique.\Ad se transferre. Plin. Transporter chez soy.\Ad aliquid faciendum se transferre. Cic. Laisser une chose et s'adonner ou jecter à une autre.\Amorem, suum alteri, vel in alterum transferre. Terentius. Mettre son amour à un autre.\Animum, oculosque ad aliquid transferre. Cic. Tourner.\Calores suos alio transferre. Propertius. Mettre son amour en une autre, Changer d'amie.\Causam aliquam alio transferre. Cicero, Qui a te caussam regiam alio transferebant. Qui vouloyent faire tomber la commission de remener le roy entre les mains d'un autre.\Caussam in proximum annum transferre. Caelius ad Ciceronem. Remettre à la prochaine annee.\Crimen in se, vel in alium transferre. Cic. Prendre le blasme sur soy, ou le rejecter sur un autre.\Ne posterius in me culpam transferas. Plaut. Ne t'en pren point apres à moy, Ne m'en jecte point le chat aux jambes.\Ab se culpam in milites transferebat. Liu. Il rejectoit la coulpe sur, etc.\Omnem culpam in te transfer. Cicero. Pren t'en à toy de tout l'affaire.\Sermonem alio transferamus. Cic. Parlons d'autre chose.\Factum aliquod ad inuidiam et fortunam transferre. Cicero. S'en prendre à fortune, En blasmer fortune, Rejecter la faulte sur fortune.\Capita aliqua in edictum prouinciale transferre. Cicero. Transcrire.\Iudicia transferre. Cicero, Sin absoluitur, desinemus nos de iudiciis transferendis recusare. Nous ne scaurions empescher que nous ne soyons deschargez du faict et exercice de la justice criminelle, et donner à autre la charge d'en juger.\Transferre Graecos authores. Quintil. Les traduire, translater, ou tourner en Latin, ou aultre language.
Dictionarium latinogallicum. 1552.